三重乡土鉴赏会【都度假村志摩湾畔露台】

都リゾート志摩ベイサイドテラスでは、『三重・地元感謝フェア』が2024年3月13日(木)まで開催中です。（※12/30～1/3、2/4～2/8を除く）

作为一项特殊优惠（限时和有限数量的客房），我们提供两种住宿计划（标准计划和豪华计划）。比平常好な费可用于！

请尽情享受伊势志摩引以为傲的英虞湾的壮丽景色以及使用当地新鲜食材烹制的法式和日式怀石料理等最顶级的疗愈空间。

我们期待您的预订。（*预订请见下文）

特别优惠（限时/限房）

● 标准方案（轻松享受酒店住宿和时令美食）

法国料理（伯利套餐）

日本怀石料理（千草怀石料理）

价格（平日，1间2人）	[优惠价格]每人17,900日元（含税）*普通价格21,500日元
房间	花园双床房或日西合璧房
一顿饭	法式料理或日本怀石料理平日/西餐、周六日、节假日/西餐或日餐

晚餐菜单

·法国菜

·海鲜沙拉
配麻糬和百香酱
・红红的浓汤
搭配 Fourme d'Ambert 奶油和干土豆
・南伊势町木炭水煮鲷鱼
伊瑟多里和萝卜酱
・烤牛腰肉
辣根味酱
·甜点
·咖啡或茶

日本怀石料理

【带尖头】银杏豆腐霍仁草菊花藤紫花
【开胃菜】鲭鱼湿地醋、茄子鱿鱼芝麻酱、金枪鱼寿司配有马山椒和青菜、加里、飞子、向乡真丝、墨汁山药
[Zukari] 伊势真代金枪鱼鰤鱼
【蒸菜】伊势萝卜、葱、秋叶胡萝卜、银根、针姜
【烧物】鲭鱼锦、牛蒡梅醋、醋莲子莲子
[油炸食品] 炸虾、青汤、舞茸、抹茶盐
【醋食】醋竹荚鱼蛋黄、海蜇、萝卜、黄瓜、紫甘蓝
[米饭] 结之神
[Komono] 三种类型的拼盘
[Tome碗] 红汤汁
【甜点】栗子羊羹、葡萄、柿子

●豪华套餐（厨师推荐的伊势龙虾和时令风味的套餐）

法国料理（和谐套餐）

日本怀石料理（Tyukusa Kaiseki）

价格（平日，1间2人）	[优惠价格]每人21,900日元（含税）*正常价格25,500日元
房间	花园双床房或日西合璧房
一顿饭	法式料理或日本怀石料理平日/西餐、周六日、节假日/西餐或日餐

晚餐菜单

·法国菜

・吉代鸡蛋和松露炒鸡蛋
松阪猪肉培根
・伊势龙虾和巴伐利亚奶油蛋糕
消息来源美国
・松茸带鱼汤
・鹅肝萝卜酱烤甜鲷鱼
・红酒汁水煮牛柳
香菇和灰树花配杜塞尔
・甜点红葡萄果冻
搭配白葡萄冰糕
·咖啡或茶

日本怀石料理

【配前菜】河莲草、螃蟹泡、滑子滑子、菊花
【开胃菜】鲭鱼湿地醋、茄子鱿鱼芝麻酱、金枪鱼寿司配有马山椒和青菜、加里、飞子、向乡真丝、墨汁山药
[创造村]伊势龙虾、伊势台、金枪鱼
[牛排] 鰤鱼、芋头、南瓜、柚子、秋叶、银根
[烧物]白萝卜玉味噌、黄油烤鲍鱼、银杏、舞茸、始上
[油炸食品] 炸梭鱼、珍珠肉、葱、青汤、珍珠盐
【醋食】干贝、李子、萝卜、黄瓜、胡萝卜、辣椒
[米饭] 结之神
[Komono] 三种类型的拼盘
【多姆碗】妖汤
【甜品】板栗羊羹哈密瓜葡萄柿子

西式早餐的例子

花园双床房

海洋双床房

高级双床间

*节假日前几天使用需加收3,500日元

*1至3人一间客房可优惠4日元

*海洋双床房使用增加 3,500 日元

*高级双床房使用需加收 8,000 日元

*预订时请注明您看到了《中日新闻》报纸。

*价格包含税费和服务费。

*发布的照片和菜单是截至 12 月 13 日的秋季菜单。冬季菜单将从 12 月 14 日起发生变化。

*菜单内容可能会根据食材的可用性而改变。

*所有照片均为图像。

*不能与其他优惠或折扣同时使用。

餐厅和酒吧照片婚礼

精彩课程

【法餐厅灰娃娃】

绫采用了三重、伊势志摩等地的时令食材。
可以品尝到丰富的法国料理的餐厅。
餐厅。搭配与菜肴相匹配的菜肴
我们也有可用的链接。

时间	需要预订下午 5:30 - 晚上 7:30（最后点餐） *周六、周日和节假日晚上 8:30（最后点餐）。
费	秘鲁套餐 ¥8,000 和谐课程 12,000日元精彩课程 ¥16,000 *价格包含税费和服务费

丰收节日

[日本餐厅Iglec Shima]

悠闲地享用时令怀石料理
日本料理餐厅。三重县的当地酒和精酿啤酒
请和我们一起欣赏吧。

时间	5:30p.m.～7:30p.m.(最后点餐) *周六、周日和节假日晚上 8:30（最后点餐）。
费	千草怀石 ¥8,000 露草怀石 ¥12,000 丰收节怀石料理 ¥16,000 *价格包含税费和服务费

[2023年圣诞晚餐（需预订）]

日期	2023年12月22日（星期五） - 25日（星期一）
时间	晚餐下午 5:30 - 晚上 7:30（最后点餐） *周六、周日和节假日晚上 8:30（最后点餐）。
地点	法式料理灰娃娃
费	每人 14,000 日元（含税和服务费）

*请至少提前3天预订。
*照片是图像。
*不包括香槟